Referanser - oversetting

Kunde

Hva har INK Norge bidratt med?

IBM Lotus

INK Norge er offisiell oversettingsleverandør til norsk for IBM Lotus. Vi har siden 1990 oversatt store mengder programvare og dokumentasjon til en lang rekke produkter, blant annet Lotus SmartSuite, Lotus Sametime, Lotus Quickr og Lotus Notes og Domino.

SAP AG

INK Norge er SAPs eneste sertifiserte oversettingsleverandør i Norge. Vi har blant annet oversatt programvare og dokumentasjon for SAP Business One og SAP NetWeaver, i tillegg til oppdateringer og markedsføringsmateriale for ulike SAP-produkter.

SuperOffice AS

Oversetting av programvare og dokumentasjon til 13 språk, inkludert koordinering av oversettingsprosjektene.

NSB

Terminologiarbeid, oversetting av hjemmesider til nsb.no, artikler, tekster innen transport, pressemeldinger og nyhetsbrev. INK Norge oversetter på fast basis for NSB.

Widerøe

Oversetting av pressemeldinger, lederartikler, årsberetninger, annonsetekster og brosjyrer.

DnB NOR

Oversetting av IT-dokumentasjon, kravspesifikasjoner og maldokumenter.

Toyota Norge

Oversetting av e-læringskurs.

Toyota Finans

Oversetting av rutinehåndbok, kreditthåndbok og kontraktsvilkår.

SAS

INK Norge er en av SAS' offisielle oversettingsleverandører til norsk. Vi oversetter blant annet nyhetsbrev, magasiner, brev, avtaler, pressemeldinger, annonser og markedsføringsmateriale.

Fiskeri- og kystdepartementet (FKD)

Språkvask av hjemmesider, oversetting av taler, pressemeldinger og stortingsmeldinger.

Kultur- og kirkedepartementet (KKD)

Språkvask og oversetting av artikler og dommer- og høringsnotater.

Helsedirektoratet

Oversetting av forskjellige rapporter om helse og miljø.

Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir)

Oversetting av rettighetsbrosjyrer, brev og presentasjonsbrosjyrer.

TOMRA Systems ASA

Oversetting av dokumentasjon til retursystemer til nesten 20 språk, inkludert japansk, og koordinering av oversettingsprosjektene.

Statistisk Sentralbyrå (SSB)

Språkvask og oversetting av rapporter, spørreskjemaer, notater og temasider. INK er en av SSBs faste oversettingsleverandører.

Norman ASA

Oversetting til 9 språk av programvare og dokumentasjon til antivirusprogrammer.

Brilleland/Synoptics

Oversetting av internaviser og butikkdatasystem.

Intelecom Group ASA

Oversetting av årsrapporter, kvartalsrapporter og diverse veiledninger.

Panasonic Norge

Oversetting av bruksanvisninger, brosjyrer og programvare.

Roche Diagnostics

Oversetting av medisinske artikler og diabetesbrosjyrer.

Scanmar

Oversetting av pressemeldinger og artikler om fiskerinæringen.

Powel

Oppdatering av svensk dokumentasjon til programvareløsninger innen energi. INKs oppgaver omfatter oversetting og kompilering av hjelpefiler.