Welche Übersetzungssoftware verwenden wir?

Wir setzen eine Vielzahl an verschiedenen Anwendungen ein und wählen das zu verwendende Tool für ein bestimmtes Projekt immer in Absprache mit dem Kunden aus. In der Regel können wir Dateien in dem Format liefern, in dem wir sie erhalten haben. Gerne beraten wir Sie auf der Grundlage unserer Erfahrungen auch zu den verschiedenen verfügbaren Software-Anwendungen.

Wir haben langjährige Erfahrungen mit gängigen Tools wie Microsoft Office, Microsoft Visio, Microsoft FrontPage, Adobe FrameMaker, Adobe Acrobat, Adobe InDesign und einer Reihe von Lotus-Anwendungen.

Wir sind auch geübt im Umgang mit einer großen Bandbreite an Übersetzungstools, darunter Trados Translator's Workbench, MultiTerm, SDLX, Alchemy Catalyst, Scala, Idiom WorldServer Desktop, Microsoft Helium, Microsoft Localization Studio, Passolo, Multilizer, Logoport, RC-WinTrans Translator, Déjà Vu, IMI Layout Editor und verschiedene SAP-Tools.